-
1 хвалебная песня
-
2 oslavná píseň
-
3 (a) song of praise
-
4 маҡтау йыры
хвалебная песня -
5 loflied
хвалебная песня, гимн; славословие* * *сущ.общ. гимн, дифирамб, хвалебная песнь -
6 āñgusá
♂, ☼ хвалебная песня ЗТГгГ ас (формы см. ?ГЧ" I) гнуть, изгибать -
7 stotrá
☼ хвалебная песня, гимн -
8 мак кожоҥ
хвалебная песня; гимн -
9 мактулу кожоҥ
хвалебная песня; гимн -
10 ének
• пение• песня* * *формы: éneke, énekek, éneketпе́ние с; пе́сня ж* * *[\éneket, \éneke, \énekek] 1. {éneklés} пение;egyházi \ének — церковное/rég. духовное песнопение; gregorián egyházi \ének — григорианское церковное песно пение; (többszólamú) egyházi \ének партесное пение; egyszólamú \ének — унисон; hamis \ének — фальшивое пение; фальшь; harmonikus \ének — стройное пение; \éneket kezd — запеть; belekapcsolódik az \énekbe — подтягивать/подтянуть; \énekével gyönyörködtet vkit — услаждать/усладить чеи-л. слух пением;egyhangú \ének — монотонное пение;
2. {énekes mű, dal) песня, rég. песнь; {р/ dicsőítő, köszöntő stb.) кант;egyházi (szertartáshoz tartozó) \ének — религиозно-обрядовая песня; köszöntő \ének — приветственная песня rég. приветственный кант; lakodalmi/lakodalmas \ének — свадебная песня; sirató \énekdicsőítő \ének — хвалебная песня/rég. песнь;
a) (halottról) nép. — плач;b) (menyasszonyról) táj. причет;3.vall.
, ir. Énekek \éneke — Песнь песней;4. ir. (epikus költemény egy fejezete) песнь;az Iliász első \éneke — первая песнь Илиады;
5.Ének Igor hadjáratáról — Слово о полку Йгореве; népkölt \ének`dám és Éváról szóló \ének — духовный стих об Адаме и Еве;ir.
(históriás\ének} — слово, былина; (vallásos legenda feldolgozása) духовный стих;6.a madarak \éneke — пение птиц
-
11 chvalozpěv
-
12 hymn
1. [hım] n1. церковный гимн, псалом2. хвалебная песня, прославление, гимн2. [hım] v1. петь хвалу, славословить2. петь гимны, псалмы -
13 Päan
m -s, -e1) торжественная песнь ( торжественный гимн) в честь Аполлона, пеан ( у древних греков)einen Päan anstimmen — запеть хвалебную (песню), восхвалять3) лит. пеон, пеан ( стихотворный размер) -
14 Preisgesang
-
15 hymnus
hymnus hymnus, i m гимн, хвалебная песня -
16 hymn
[hɪm]1) Общая лексика: гимн, петь гимны, петь хвалу, прославление, псалмы, псалом, славословить, хвалебная песня, церковный гимн3) Христианство: песнопение, песнь -
17 Preisgesang
сущ.общ. дифирамбы, хвалебная песня -
18 lofzang
сущ.общ. хвалебная песня -
19 ՁՈՆԵՐԳ
ի Хвалебная песня, ода. -
20 кобаҗыр
сущ.; этногр.кубаджи́р (хвалебная песня в адрес хозяев дома у их ворот при приёме свадебного поезда)
См. также в других словарях:
Песня — Гусляры, картина В. М. Васнецова, 1899 год … Википедия
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
Песня — Народные праздники в Израиле часто сопровождались песнопениями. Но полные тексты П. дошли до нас в ограниченном количестве (2Цар 1:19 27). П. пели на свадьбах (Иер 25:10) и во время праздников (Ам 6:5); при дворе песнопение, вероятно, было… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Хвалебная песнь — I. Вслед за величеств., победными и Х.П. Моисея (Исх 15:1 19; Втор 32:1 43), Деворы (Суд 5) и Анны (1Цар 2:1 10) обширнейшее собрание песен, восхваляющих Господа, представлено в Псалтири (см. Псалтирь). Некоторые псалмы (см. Псалом) изнач. были… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сны (песня) — «Сны» Сингл Ёлки Выпущен 23 ноября 2009 Формат радиоротация Записан 2009 Жанр Поп рок, баллада … Википедия
ГИМН — (греч. hymnos, от hymneo петь, славить). 1) у древних песнь, в которой прославлялись доблести богов и героев. 2) у христиан, хвалебная песнь в честь бога или святых, а также народный гимн, выражающий национальную идею или молитву за главу… … Словарь иностранных слов русского языка
Ода — АНТИЧНАЯ ОДА. В древности термин «ода» (греч. ōdē, латин. ode, oda) не определял собой какого либо поэтического жанра, обозначая вообще «песню», «стихотворение». Античные филологи применяли этот термин по отношению к различного рода лирическим… … Литературная энциклопедия
псалмы — (греч. psalmói хвалебная песня), песнопения, составляющие Псалтырь; произведения иудейской лирики, восходят к царю Давиду (около 1000 до н. э.), в самостоятельную книгу окончательно сложились к конце V начале IV вв. до н. э. Вместе с… … Энциклопедический словарь
Французская литература — занимает центральное положение в умственном и художественном развитии всей Европы. Ей принадлежало еще в XII в. то передовое значение, которого она не утратила и до наших дней. Песня о национальном французском герое Роланде властно заполонила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) … Википедия
Музыкальное искусство Великого княжества Литовского — Музыкальное искусство Великого княжества Литовского искусство XIII XVIII веков, отражающее действительность и фантазии в звуковых художественных образах. Развивалось в рамках как народной, так и высокой культуры. Изначально наибольшее… … Википедия